Albator
 
  LA SERIE
LES OBJETS DERIVES
LES SECRETS
NOTES
NOS ANALYSES
TOUTES LES ACTUS DE LA SERIE
Surprise 1 l Surprise 2 l Surprise 3
     
     
 

LES OBJETS DERIVES

 
  La bibliothèque - Les disques - Les produits dérivés (de l'époque) - Le musée des jouets - Quelques artbooks Japonais
Les produits actuels (depuis 2013)
- Les 5 mangas originaux en Français -
Les Dimension Voyage
 
     
     
     
 

La bibliothèque

   
 
"Capitaine Albator le pirate de l'espace - Dimension voyage" Editions Dargaux
2016 (volumes 1 & 2) / 2017 (volume 3, 4,5)

Intégrale du manga "Capitaine Albator le pirate de l'espace" broché (1088 pages) sorti chez Kana
2013
 
Coffret "L'intégrale" 6 DVD
2012
Version entièrement remastérisée en Français et Japonais. Edition TF1 Vidéo.
 
Coffret "L'intégrale" 4 DVD Spécial 30ème Anniversaire
2008
 
Coffret "L'Intégrale" 5 DVD
2008
 
Coffret "L'intégrale" 4 DVD Anniversaire 30 ans. import en Langue Française
2008
 
Coffret Collector Digipack "L'intégrale" Sony 6 DVD
2004
 
Albator en Manga Français
2002 / 2003
N°1 (11 mai 02), n°2 (6 juil. 02), n°3 (5 oct. 02), n°4 (7 déc. 02), n°5 (1er fév. 03)
 
Coffret des intégrales des séries (12 DVD) "Albator, le corsaire de l'espace" et "Capitaine Flam"
Novembre 2002

  
Coffret l'intégrale DVD, édition sans suppléments
2001
 
  
Coffret AK Vidéo "l'intégrale" 6 DVD & les jaquettes des 6 DVD
2001

           
Les 2 coffrets "L'intégrale" Sony 2 X 3 DVD 1ère et 2ème partie & les jaquettes des 6 DVD
2000

  
Coffret Collector "L'intégrale" Sony 6 DVD & les jaquettes des 6 DVD
2000

     
Coffret K7 vidéos 2ème version, Sony, 2ème coffret. Faces arrière & avant du coffret avec les 7 volumes vidéos. Episodes 22 à 42
2000
 
     
K7 vidéos 2ème version, Sony, 1er coffret. Faces arrière & avant du coffret avec les 7 volumes vidéos. Episodes 1 à 21
2000
 
     
K7 vidéos 1ère version, AK Vidéo, 2ème coffret. Faces arrière & avant du coffret avec les 7 volumes vidéos. Episodes 22 à 42
2000
 
     
Coffret K7 vidéos 1èreversion, AK Vidéo, 1er coffret. Faces arrière & avant du coffret avec les 7 volumes vidéos. Episodes 1 à 21
1999

CD single d'Albator, le corsaire de l'espace, de 1978 à 2000. Il contient 4 titres
2000
 
Sortie en cassette vidéos de la série en Japonais puis en Français. En japonais, elle ne sortira que jusqu'au volume 4.
2000
 

CD album des musiques d'Albator, le corsaire de l'espace. Il contient également le générique Français d'Albator 84
1998

 

K7 vidéos de la série aux éditions AK Video comprenant les 2 premiers épisodes de la série. A priori, il n'y eut pas de suite à cette K7
1997

 

K7 vidéos de la série sorties dans les années 80, aux éditions Jacques Canestrier
1981 / 1982 / 1989
"Albator, le vaisseau fantôme" (1981), "Albator, le corsaire de l'espace" (1981, "Albator, le corsaire de l'espace" (1980), "Albator, le corsaire de l'espace II", "Albator, le corsaire de l'espace - la planète du néant" & "Albator II, le corsaire de l'espace" (1989)


Captain Fulgur
1980 / 1981
Captain Fulgur n° 1 (février 80), 2 (mars 80), 3 (avril 80), 4 (juin 80), 5 (juillet 80), 7 (septembre 80), 8 (octobre 80), 9 (novembre 80) 10 (décembre 80) et 11 (janvier 81).


Les BD cartonnées Dargaud
1980
"Les Sylvidres attaquent", "La bataille de l'espace", "La revanche d'Albator", "Le choc des planètes" et "Le triomphe d'Albator".

 

Les BD brochées Dargaud
1980
"Le corsaire de l'espace", "Prisonniers du silence", "La planète creuse". Il en manque une qui s'intitule: "Albator et le vaisseau fantôme".

 
Les BD cartonnées des Editions GP
1980
"Albator, le corsaire de l'espace - Seul contre l'univers" et "Albator, le corsaire de l'espace".
 
Les albums de vignettes
1980
Albums de vignettes Panini à collectionner et à coller.
 

Les 45 tours "Albator, le corsaire de l'espace"
1979
Les 2 pochettes du 45 tours original, chanté par Eric Charden, (le 2ème 45 tours avec la photo de Jean-Pierre Savelli était une erreur d'impression puisque seul Eric Charden a chanté le disque original),
le 45 tours livre-disque "Albator défie les Sylvidres"
ainsi que 2 interprétations plutôt mauvaises de Michel Barouille et Noam du générique (la pochette de Noam est avec un vaisseau de Goldorak derrière lui ! ).

 
     
 

 

 
 

Les disques

 
 

45 Tours Abator, le corsaire de l'espace version 1

Face A
Albator, le corsaire de l’espace 2’35
(Musique : Eric Charden. Paroles : Eric Charden / Didier Barbelivien)
Chanté par Eric Charden

Face B
La bataille d’Albator 2’15
(Musique : Eric Charden / Guy Matteoni)

1979 - Editions Narcisse X4 - TOEI Animation - Ginga Kikaku - I.D.D.H - PICTURAL.
Distribution: Pathé Marconi - Emi

Référence du 45 Tours : Charles Talar Records - 2 C 0086352





     
     
 

45 Tours Abator, le corsaire de l'espace version 2

Face A
Albator, le corsaire de l’espace 2’35
(Musique : Eric Charden. Paroles : Eric Charden / Didier Barbelivien)
Chanté par Eric Charden

Face B
La bataille d’Albator 2’15
(Musique: Eric Charden / Guy Matteoni)

1979 - Editions Narcisse X4 - TOEI Animation - Ginga Kikaku - I.D.D.H - PICTURAL.
Distribution: Pathé Marconi - Emi

Référence du 45 Tours : Charles Talar Records - 2 C 00863526

Pochette avec la photo de Jean-Pierre Savelli alors que ce n'est pas ce dernier qui chante mais bien Eric Charden.


   
     
  45 Tours livre-disque, le corsaire de l'espace

Face A
Albator défie les Sylvidres - partie 1 6'21

Face B
Albator défie les Sylvidres - partie 2 5'58

1979 - Editions TOEI Animation - Ginga Kikaku - I.D.D.H - PICTURAL
Distribution: Disques Adès - Le Petit Ménestrel

Référence du 45 Tours : Le Petit Ménestrel - ALB-194
 
Cliquez ici pour lire l'histoire complète de ce 45 tours !
 
     
     
  45 Tours Abator, le corsaire de l'espace

Face A
Albator, le corsaire de l’espace 2’09
(Musique : Eric Charden. Paroles : Eric Charden / Didier Barbelivien)
Chanté par Noam

Face B
Force Invisible (Version Instrumentale) 2'24
(S. Levy)

Arrangements : S. Levy
Réalisation : S. Levy & H. Saban
Production : Saban Records, 1980
Distribution : CBS Disques

Référence du 45 Tours : CBS8180
     
     
  45 Tours Abator, le corsaire de l'espace

Face A
Albator, le corsaire de l’espace 2’35
(Musique: Eric Charden. Paroles: Eric Charden / Didier Barbelivien)
Chanté par Michel Barouille

Face B
Albator, le corsaire de l’espace (Version instrumentale) 2’35
(Musique : Eric Charden / Guy Matteoni)

1979 - Editions Narcisse X4 - TOEI Animation - Ginga Kikaku - I.D.D.H - PICTURAL
Distribution : Disques Adès - Le Petit Ménestrel

Référence du 45 Tours : Le Petit Ménestrel - 11.042
     
     
 

CD Single Abator, le corsaire de l'espace

1)
Albator, le corsaire de l'espace (version chantée) 2'30

2)
Albator, le corsaire de l'espace (Instrumental) 2'20

3)
Albator 2000 (version chantée) 3'09

4)
Albator 2000 (Instrumental) 3'09

1 & 2 : Musiques & paroles : Eric Charden \ Didier Barbelivien
3 & 4 : Musiques : Eric Charden
Chanté par Eric Charden

Référence du CD single : Animusik AK 10183.

     
     
  CD Abator, le corsaire de l'espace

Piste de données DVD et CD-ROM
1) Albator, le corsaire de l'espace – épisode 1 : Le pavillon noir
2) Albator 84 – épisode 1 : Le grand départ

Pistes audio
3) Albator, le corsaire de l’espace (chanté par Eric Charden)
4) La bataille d’Albator I
5) Le thème de Stellie
6) En avant, Atlantis
7) L’attaque surprise
8) Les Sylvidres
9) Ocarina
10) La bataille d’Albator II
11) La petite protégée
12) Ramis
13) Les Sylvidres (reprise)
14) Albator, le corsaire de l’espace (instrumental)
15) Albator 84 – Générique TV (chanté par Franck Olivier)

(Musique & paroles : Charden / Barbelivien / Mattéoni / Caravelli / Valéry / D’Heaume / Constandinos)
Chanté par Eric Charden
1978, 1984 Narcisse X4 \ 1998 Animusik.

Référence du CD : Animusik AK - 10079.

 
     
     
  Les produits dérivés (de l'époque)  
 

Analyse
Si la série [et les différentes musiques dont le générique chanté] a laissé de grands et bons souvenirs à ces chers têtes blondes que nous étions [enfin, peut être plus si blondes que ça tout de même!], il faut également ajouté qu'une quantité incroyable de produits dérivés suivirent la diffusion de la série et notamment beaucoup de jouets bien sur. Les jouets de l’époque furent nombreux au rendez-vous et je suppose qu’ils étaient acceptables pour les enfants que nous étions. Mais à y regarder de plus près et avec des yeux d’adultes, ce n’est pas exactement des jouets dont on peut être fier aujourd’hui, si? Nous entendons déjà les puristes hurler d'ici! De toute manière, un simple Atlantis taille crayon se vend près de 15€ aujourd’hui et il vous faudra débourser 75€ pour un vaisseau kitsch à souhait sur roulettes! En fait, hormis les superbes rééditions de 1999 des vaisseaux de Leiji Matsumoto, les jouets consacrés à Albator furent assez loin de l'idée que l'on s'en fait! ou finalement, ne furent-ils pas tout simplement des jouets pour les enfants que nous étions

Les produits dérivés de l'époque
En France, les produits dérivés furent nombreux, très nombreux et la qualité n'était pas toujours ce que l'on était en droit d'attendre ! Et ce n’est pas les quelques BD éditées chez Dargaud ou GP Editions de l’époque et les disques [hormis bien sûr les deux excellents génériques originaux 1978 et 2000 interprétés par Eric Charden] qui pourront contredire cette affirmation ! Et pourtant, ils sont fort recherchés comme tout ce qui rappelle l'enfance, notre enfance, celle où nous étions heureux de vivre, sans insouciance, hormis celle de faire ses devoirs le plus rapidement possible, pour pouvoir regarder nos héros, nos modèles, ceux auxquels nous souhaitions ressembler lorsque nous sérions plus grands ! Est-ce d'ailleurs le cas?

Les BD de l'époque
D’une façon générale, elles reprennent bien sur l’esprit général de la série, et les personnages. Cependant, dans quelques BD de Dargaud, notamment "Les Sylvidres attaquent", "Le choc des planètes" et "Le triomphe d’Albator", on retrouve un robot qui s’appelle Brontosaur. Dans la BD "Le triomphe d’Albator", Brontosaur [qui est piloté par Albator] se bat contre un robot Sylvidre du nom de Piantak! [on est en plein Goldorak préhistorique!]. De même, dans la BD "La bataille de l’espace", l’Atlantis se bat contre un vaisseau Sylvidre qui est d’une monstruosité sans nom, et là encore, on se croit plus dans X-Or [désolé pour les fans!] que dans Albator. les dessins ne sont pas trop vilains même si on ne trouve qu’une vague ressemblance avec la série. Je suppose que là encore [comme pour les jouets], cela suffisait aux bambins que nous étions et visiblement aussi aux adultes que nous sommes devenus. Faites donc un tour dans les boutiques spécialisés et voyez le prix des BD d’Albator de l’époque. Cela se vend une petite fortune! Il vous faudra débourser au minimum 15€ pour GP qui est le plus bas de gamme, et un peu plus pour les Dargaud, entre 20€ et même jusqu'à 50€]. Dans les BD et les disques, les erreurs sont flagrantes. Les fautes d’orthographes se comptent par dizaines, on peut lire Sylvidres ou Sylvidres. L’inexactitude des données est assez importante, on se trouve tantôt en 2977, tantôt en 2979, tantôt en 2980! On y trouve des robots [mais d’où sortent-ils?] et la liste pourrait encore s'allonger... En règle générale, tous ces produits [disques et BD] souffrent d’un même et grand problème: le peu de soin apporté à leur réalisation.

Les disques et K7 vidéos de l’époque
Hormis l’excellent travail réalisé par Eric Charden / Guy Mattéoni / Didier Barbelivien / Caravelli / Valéry / D’Heaume / Constandinos, qui ont réécrit toutes les musiques de la série, les disques annexes [chantés par Noam et Michel Barouille] et qui sortirent pour profiter de la vague déferlante et surtout lucrative d’Albator sont totalement à oublier ! Même le 45 tours "Albator défie les Sylvidres" n’est qu’un sous-produit bien mal fait. Les quelques K7 vidéos qui sortirent à l'époque furent de bonne qualité, bien qu'il n'y eut aucun suivi réel de la série. Les jaquettes furent également de bonne qualité.

Les jouets et jeux de l'époque
Ils furent nombreux, des vaisseaux aux figurines, des jeux de sociétés aux artbooks, des masques et panoplies, un jeu de cubes, un jeu "La roue mystérieuse" et le célèbre View Master 3D Albator. Parmi les inévitables et innombrables versions de l'Atlantis, il y eut même un Atlantis radiocommandé! Parmi les autres vaisseaux, il y eut les aviscoops, et des barges de lancement, d'où partaient les petits véhicules d'exploration. Les figurines furent nombreuses et pas toujours de très fidèles reproductions, mais pour l'époque, nous supposons qu'elles étaient acceptables! D'autres objets plus insolites furent aussi édités. Parmi ceux-ci, on peut trouver des bretelles [si, si!!!] Albator, un réveil Albator, des masques d'Albator, de Nausica, et de Ramis, un projecteur Albator, un superbe jeu de société, des vignettes "Albator, le corsaire de l'espace" et "Albator 84" et bien d'autres encore.

 
     
     
  Le musée des jouets (de l'époque)  
 
Atlantis télécommandé - Aviscoop
 
Barge de transport - Atlantis sur chenilles
 
Puzzle n° 3, n°4 et n°7 de 70 pièces chacun
Orli Jouet, 1980
 
     
 
 
Mallette de jeu de cubes et les 6 jeux de cubes de la mallette
France Jouets, 1980
 
     
 
 
Albator et ses amis : Personnages Atlantic
boite réf. n°151, 1980
 

La reine Sylvidra et les ennemis : Personnages Atlantic
boite réf. n°152, 1980





Albator et ses amis : L'Atlantis par Atlantic
boite réf. n°153, 1980
     
 
View Master 3D Albator
  Jeu "La roue mystérieuse"
 
     
 
 

Jeu de société
Le jeu se compose :
- d'un plateau,
- d'un vaisseau de Sylvidra,
- de 4 chars d'assaut,
- de 32 disques d'uranium,
- de 8 dépôts de chlorophile,
- d'un dés.
pour 2, 3 ou joueurs à partir de 8 ans.

 
     
 
Petits vaisseaux et figurines
 
 


 
     
  Quelques artbooks Japonnais  
 
voir un extrait de cet artbook

Captain Herlock
1978
Tout en couleur

Captain Herlock volume 2
1978
Tout en couleur

Captain Herlock volume 3
1979
Quelques pages en couleur
Captain Herlock
1980
Beaucoup de pages en N&B et quelques pages en couleur
 
       
       
  Les produits actuels (depuis 2013)  
 

Analyse
A la question "est-ce que le consommateur est demandeur des produits dérivés des séries d'Albator ?"
La réponse est bien évidemment : oui.
Pourquoi ne le serait-il pas ?
Depuis 2013 / 2014 et à la suite de la sortie d'Albator le film, de nombreux produits dérivés sont de nouveau dispos dans les boutiques et sur le web.

Une nouvelle gamme de produits dérivés Albator signée ABYstyle, MyDesign et Cadres Express (depuis 2013)



Les T-shirts (2001 / 2003)
En 2001, des T-shirts "Albator, le corsaire de l'espace" sont disponibles sur le marché ! Ils sont de bonne qualité et on les trouve au prix de 24€. D'autres modèles sont sortis depuis.


Les rééditions des DVD (depuis 2008)
Ils sont de bien meilleures factures que les éditions précédentes et la dernière édition de 2012 est rééllement excellente.


Les DVD (2000)
Ils sont [ne mâchons pas les mots] de très bonne facture. la présentation est sobre, le graphisme excellent. le son est d’origine, et très bon. Le rendu de la série est vraiment agréable à regarder. Les suppléments sur les personnages, les vaisseaux, les artbooks et les créateurs de la série sont très bons ! Il sont plus nombreux et de meilleure facture que ceux que l'on trouve sur les DVD d'Albator 84. Cela dit, on peut cependant reprocher à la maison qui a produit les DVD de n’avoir pas assez vérifié les textes des jaquettes. Il ne suffisait pas de reprendre les résumés des épisodes qui étaient sur les K7 vidéos sans les contrôler. Car ceux-ci comportaient des erreurs et elles furent reportées sur les DVD. Nous passerons sur les fautes d’orthographe des noms, car si ils ne sont pas toujours très clairs dans la série elle-même [il y a aussi des fautes orales de noms !], on pourrait au moins les écrire de la même manière sur toutes les jaquettes des DVD. Le plus grave étant sans doute un résumé d’épisode qui ne correspond pas au contenu de l'épisode ! Mais passons, ils existent et c'est cela qui est important.



Les K7 vidéos (1999)
Les K7 vidéos qui sortent en avril 1999 sont de très bonne qualité (ici le coffret 1ère partie AK Vidéo et le coffret 2ème partie Sony). L'image et le son sont excellents et permettent de vraiment retrouver notre série d'enfance. Les jaquettes sont de très bonne qualité également.

     

     


Les jouets (1999)
En 1999, sont sortis quelques belles pièces (et assez rares ! ) consacrées à Albator. Elles sont de bien meilleure facture que les produits originaux. Mais n'ont-elles pas été sorties uniquement pour les enfants que nous étions, et les adultes que nous sommes désormais ? On peut néanmoins reprocher un certain tarif pour le moins prohibitif pratiqué par les entreprises ou particuliers qui vendent ces merveilles ! Donc, seuls les grands fans des séries Albator se procureront ces fantastiques maquettes des vaisseaux et les poupées du corsaire de l'espace! En effet, et à titre indicatif, il vous faudra débourser au minimum 1300FF [prix en 1999 dans le meilleur des cas !] et jusqu'à 2000FF pour l'un ou l'autre des Atlantis. Le Queen Emeraldas est un peu moins cher car moins recherché (il se trouve à 600FF). Il faut cependant noter que ces modèles sont en résine, peints et que seuls une petite quinzaine de pièces sont à coller et que ce ne sont pas de vulgaires grappes à détacher, à peindre et à monter soi-même comme l'Ombre de la mort que l'on peut trouver en boite à monter soi-même. Le résultat n'est pas le même et il évident que cela se paye !
Les maquettes des vaisseaux de l'Atlantis 78, l'Atlantis 84, et le Queen Emeraldas sont tout simplement extraordinaires. Les poupées actuelles d'Albator sont également de très bonne qualité mais un peu chères, sauf pour les puristes, puisque quand on aime, comme chacun sait, on ne compte... plus... Une seconde vague de ces vaisseaux en résine [identiques à la première vague] est disponible depuis la fin du mois de Novembre 2001. Depuis début 2002, ils sont nettement moins chers puisqu'on les trouve à partir de 138€, et même à partir de 73€ depuis quelques temps sur certains sites web Français !

 
     
     
  Les 5 mangas originaux en Français (2002 / 2003) et l'intégrale (2013)  
 

Capitaine Albator Volume 1
Date de sortie : 11 mai 2002
Nombre de pages : 212
Nombre de volumes : 5
Prix : 5.25€

Capitaine Albator Volume 2
Date de sortie : 6 juillet 2002
Nombre de pages : 207
Nombre de volumes : 5
Prix : 5.25€

Capitaine Albator Volume 3
Date de sortie : 5 octobre 2002
Nombre de pages : 206
Nombre de volumes : 5
Prix : 5.25€

     

Capitaine Albator Volume 4
Date de sortie : 7 décembre 2002
Nombre de pages : 208
Nombre de volumes : 5
Prix : 5.25€

Capitaine Albator Volume 5
Date de sortie : 1 février 2003
Nombre de pages : 256
Nombre de volumes : 5
Prix : 5.25€

Intégrale Capitaine Albator
Date de sortie : 5 Décembre 2013
Nombre de pages : 1088
Nombre de volume : 1
Prix : 25€
 












  Les Dimension Voyage (2016 / 2017)
 










Capitaine Albator
Dimension Voyage Volume 1

Date de sortie : 19 Février 2016
Nombre de pages : 162
Prix : 7.50€
Capitaine Albator
Dimension Voyage Volume 2

Date de sortie : 1 Juillet 2016
Nombre de pages : 146
Prix : 7.50€
Capitaine Albator
Dimension Voyage Volume 3

Date de sortie : 20 Janvier 2017
Nombre de pages : 146
Prix : 7.50€










Capitaine Albator
Dimension Voyage Volume 4

Date de sortie : 2 Juin 2017
Nombre de pages : 146
Prix : 7.00€
Capitaine Albator
Dimension Voyage Volume 5

Date de sortie : 1 Décembre 2017
Nombre de pages : 144
Prix : 7.00€






     
 
 
ALBATOR2980
Copyright © Leiji Matsumoto
 

graphic & web design : Albator2980